In an oil-injected rotary screw compressor, oil flows into the airend with the air. It seals the clearances between the rotors, carries away the heat of compression and lubricates the bearings. A separator vessel and element then strip most of the oil from the air, and the oil is cooled, filtered and reused.
The design achieves high pressure in a single stage with a simple, durable package, which is why it dominates general plant air.
Practical note: some oil carryover always remains after the separator, and it increases as separators age or run hot. Where air touches product or sensitive processes, downstream coalescing and carbon filtration bring it to the ISO 8573-1 oil class you specify. The condensate is oily and needs an oil-water separator.